Đã có nhiều cách giải thích vì sao nơi đây có tên gọi là Làng Cù Lần. Cách nào cũng thú vị, tuy nhiên cách mà dân làng kể vẫn là cách được lưu truyền lâu đời và rộng rãi nhất. Ngày xưa rất xưa, có một chàng trai ở đồng bằng lên núi, vào rừng với ước mơ nhặt đá xây dựng một thiên đường giữa rừng để tặng cho người mình yêu.

There are many tales to explain this is named Sloth Village. All of them are kind of interesting. However, the most well-known and passed by tradition is the story by the villagers. In the early 20th century, there was a guy from the delta moving to the mountain with the dream of building a heaven among the forest for the one he loves.

Có lẽ với ước mơ " nhặt đá vá trời " và cách làm khác người một cách khờ dại ấy đã khiến người đời gọi chàng trai ấy là Thằng Cù Lần. Lời đồn về một Thằng Cù Lần nhặt đá xây thiên đường trên núi cao, ở giữa rừng sâu để tặng cho người mình yêu đã truyền đến tai người con gái mà Thằng Cù Lần đem lòng yêu quý. Cô gái bỏ phố lặn lội lên núi vào rừng. Choáng ngợp với vẻ đẹp lộng lẫy của thiên nhiên núi rừng hoang dã cảm động trước tình yêu chân thành của Thằng Cù Lần.

Perhaps, with that weird and silly stuff, people called him The Silly Guy. The rumor of a Silly Guy picking rocks to build heaven in the mountain among the forest for his Love, flied to the girl. She left the city and headed to the forest. She was stunned by the gorgeousness of wildly natural mountainous scenery and was touch by sincere love of The Silly Guy.

Cô gái ở lại giữa rừng sâu cùng Thằng Cù Lần. Họ đã mãi mãi không xây được thiên đường mơ ước. Nhưng họ đã xây dựng được một ngôi làng nhỏ bên bờ suối vắng giữa những đồi xanh, giữa rừng hoa dại. Từ đó người đời gọi tên Làng là Làng Cù Lần. Ngày nay, dân làng vẫn kể câu chuyện của mình bằng những bài hát THẰNG CÙ LẦN, TRÁI TIM CÙ LẦN, LÀNG CÙ LẦN, CÙ LẦN MƠ.

The Girl stayed with The Silly Guy. They built their love cottage by the dreaming stream among green hills and bushed of wild flowers, which The Silly Guy used to think about. From then on, they named their village The Sloth, according to a piece of animal which is silly and gentle. In the present, the villagers still tell the story by songs: The Silly, Heart of The Silly, The Sloth Village, The dream of The Silly,…